Röportaj Deşifresi

Birincil veri toplama yöntemlerinden biri olan röportaj araştırmalarda sıkça kullanılmaktadır. Ses kaydını yazıya çevirme yani transkripsiyon, araştırmacıların verileri efektif bir şekilde analiz etmek için uyguladığı adımlardan bir tanesidir. Bu makale, röportaj deşifre (transkripsiyon) yöntemleri, röportajların transkripsiyonunu yapmanın faydaları, röportaj deşifresi için ipuçları hakkında bilgiler içermektedir.

1. Röportaj Deşifre Yöntemleri
2. Röportajları Defişre Yapmanın Faydaları
3. Röportaj Transkripsiyonu için İpuçları
4. Röportaj Deşifresi için Voicedocs

Röportaj Deşifre Yöntemleri

Transkripsiyon ses kaydını yazıya çevirme işlemidir. İşlem ayrıca ses transkripsiyonu olarak da adlandırılır. Ses transkripsiyonu çeşitli veri toplama yöntemlerinde kullanılsa da, çoğunlukla röportajlarda kullanılır.

Bir röportajın ses kaydını yazıya çevirmek için iki yöntem kullanılır:

• Röportajın transkripsiyonunun manuel yapılması
• Röportajı otomatik transkripsiyon yazılımı kullanarak yazıya dökmek

Röportajların manuel transkripsiyonunun yapılmasında transkriptörün bir insan olması gereklidir. Bu da profesyonel transkriptörler işe alınarak yapılabilir. Araştırmacılar ve gazeteciler transkripsiyon işlemini kendileri de yapabilirler. Bu yöntem, teknolojik gelişmeler hayatımıza yeni kolaylıklar kazandırmadan önce kullanılan geleneksel bir yöntemdir. Manuel transkripsiyon, insan faktörü nedeniyle doğru transkriptler elde edilmesini sağlayabilir. İnsan faktörü özellikle kelimesi kelimesine transkripsiyonda oldukça etkilidir. Verbatim transkripsiyon, transkripsiyoncuların duydukları her şeyi kelimesi kelimesine yazmaları anlamına gelir; buna "ah", "um" ve "evet" gibi dolgu sözcükleri de dahildir.

Manuel transkripsiyon röportajın daha doğru bir dökümünü elde etmeye yardımcı olabilirken, zaman alıcı ve pahalı olabilir, özellikle de transkriptörün bizzat saatler süren ses kaydını yazıya çevirme işlemi yapması gerekiyorsa.

İkinci yöntemdeyse, transkripsiyon yazılımı çok daha verimli olmaktadır. Özellikle, otomatik transkripsiyon yazılımının aynı ses kaydını yazıya çevirme işlemini gerçekleştirmesi için yaklaşık dört kat daha az para ve zaman harcadığını düşünürsek.

Röportajları Defişre Yapmanın Faydaları

Röportajları yazıya dökmek, röportajın sadece sesiyle elde edilemeyecek bir dizi avantaj sağlar. Röportajların ses kaydını yazıya çevirme sayesinde sağlanan bu avantajlardan bazıları nelerdir?

1. Röportaj transkripsiyonu daha fazla detay yakalamanızı sağlar

Röportaj ses kaydını dinlemek ve verileri analiz etmek, özellikle saatler süren bir ses dosyasıysa ve sözlü veri içeriyorsa, veri analizi yapmada pek etkili bir yol olmayabilir. Sesleri dinlerken önemli ayrıntıları kaçırabilirsiniz. Fakat, röportajın yazılı dökümüne sahipseniz, içerikte kolayca gezinebilir, notlar alabilirsiniz, vb. Başka bir deyişle, röportaj transkripti, verilerinizdeki eğilimleri bulmanız konusunda daha iyi bir olanak sağlar. Transkripsiyon yazılımı ihtiyacınız olan bilgiyi bulmayı kolaylaştırması sayesinde bir transkriptin içinde anahtar kelimeleri arayabilirsiniz.

2. Röportaj transkripti işbirliği yapma şansı verir

Bazen araştırmacıların röportajla elde edilen veriler konusunda meslektaşlarının görüşlerini bilmeleri gerekebilir. Bir ses dosyasıyla kıyaslandığında, röportaj transkriptleri meslektaşlarla kolayca paylaşılabilir. Herkes uzun bir ses dosyasını dinlemeyeceğinden, çok sayıda insan röportajın transkripti varsa fikirlerini paylaşmaya daha istekli olacaktır.

3. Röportajın yayımlanması

Röportajı yazıya dökerek, sesin yazılı bir kaydını alırsınız. Bazı insanlar dinlemektense okumayı tercih eder; bu nedenle, röportajınızın ses kaydını ve röportaj dökümünüzü beraber yayımlamak iyi bir fikirdir. Ek olarak, röportajlarınızı kitap formatında yayımlamayı düşünüyorsanız, röportaj deşifresi size yardımcı olacaktır. Daha profesyonel görünmesi için başlık, alt başlıklar, çizelgeler vb. ekleyebilirsiniz.

4. Röportaj dökümü daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlar

Yukarıda bahsedildiği gibi, transkript dosyasının boyutu ses dosyasının boyutundan çok daha küçüktür, bu da röportaj dökümünü paylaşmanın ve yayımlamanın daha kolay olduğu anlamına gelir. Röportaj metnini saniyeler içinde web sitenizde, sosyal medyada veya başka bir platformda paylaşabilirsiniz.

Röportaj Deşifresi için İpuçları

Röportaj esnasında aşağıdaki ipuçları kullanarak röportajlarınızı daha etkili bir şekilde yazıya geçirebilirsiniz:

1. Her şeyden önce, röportajın yüksek kaliteli kayıt cihazları kullanılarak kaydedilmesi en temel gerekliliktir. Röportajı yapmadan önce cihazların mükemmel seviyede çalışır durumda olduğundan emin olun. Özellikle ses kaydedici mikrofon, yüksek kalitede sesli röportaj kaydı elde etmek için oldukça önemlidir. Detaylı bir röportaj transkripsiyonu elde edebilmek için röportajın ses kalitesinin yüksek olması gerekmektedir.

2. Muhabirin önceliği röportajın yapılacağı en ideal yeri seçmek olmalıdır. Bu yer, minimum arka plan gürültüsü olan veya hiç arka plan gürültüsü olmayan sessiz bir yer olmalıdır. Ses kaydındaki ilave herhangi bir gürültü, transkriptörün önemli bilgileri kaçırmasına neden olabilir.

3. Birden fazla kişiyle röportaj yapıyorsanız, tek tek konuşmalarını söylemelisiniz. Otomatik transkripsiyon yazılımı, konuşmacılar arasında ayrım yapabilir, ancak konuşmacıların birbirinin sözünü kesmesi halinde, transkripsiyon yazılımının ilgili metni karşılık gelen konuşmacıya ataması zorlaşır. Böyle bir durumda insan transkriptörlerin bile zorluk yaşayabileceğini belirtmekte fayda var.

4. Röportajı yazıya döktükten sonra, transkripti yayınlamayı düşünüyorsanız, transkript metnini tekrar okumalı ve düzenlemelisiniz. Kelimesi kelimesine yani verbatim olarak ekleyebilir veya düzenlemeyi seçebilirsiniz. Nitel araştırma esas olarak insan duyguları ve hisleriyle ilgilendiğinden, verbatim nitel araştırma amacıyla yapılan görüşmelerde yardımcı olabilir.

Röportaj Deşifresi için Voicedocs

Makalede daha önce bahsettiğimiz üzere, otomatik transkripsiyon yazılımı, ses transkripsiyonuna harcanan zaman ve parayı azaltarak transkripsiyon sürecinin kolaylaşmasına yardımcı olur. Voicedocs, otomatik transkripsiyon söz konusu olduğunda piyasadaki en doğru ve tutarlı yazılımlardan biridir.

Röportaj deşifresi için neler sunuyor?

1. Voicedocs, kayıt yapan her kullanıcıya ücretsiz bir deneme sunar. Bir transkripsiyon yazılımına ödeme yapmak istediğinizden henüz emin değilseniz, sitemize kaydolabilir ve röportajlarınızı yazıya dökmek için yazılımımızı ücretsiz deneyebilirsiniz.
2. Voicedocs, ses transkripsiyonuna harcanan zaman ve emekten tasarruf etmenize yardımcı olur. Farklı konuşmacılar arasında ayrım yapabilir.
3. Voicedocs, kullanıcıya, röportajların yazıya dökülmesinde kullanışlı olan bir dizi farklı özelliğe sahip yenilikçi Metin Düzenleyici sunar.

• Tümünü Oynat'a tıkladığınızda, ses oynatıcı sesi oynatır ve ses oynatıldığı esnada kelimelerin vurgulamalarını görürsünüz. Bu özellik sayesinde ses ve röportaj metnini inceleyebilir, hataları düzeltebilir, gerekirse değişiklik yapabilirsiniz.
• Metin düzenleyicide herhangi bir kelimeye tıklarsanız ses oynatıcı sesin o bölümünü oynatır.
• Metin düzenleyicide anahtar kelimeye göre arama özelliği bulunmaktadır. Bu özellik, belirli kelimelerin, cümlelerin vb. bulunmasında kullanıcıyı tüm görüşme metnini gözden geçirmekten kurtarır.
• Ses çalma hızını Araç Çubuğundan kontrol edebilirsiniz.